The Golden Compass hdm-1 Read online

  «So you've spoken to old lorek?» he said.

  She looked at the newcomer with surprise. He was a tall, lean man with a thin black moustache and narrow blue eyes, and a perpetual expression of distant and sardonic amusement. She felt strongly about him at once, but she wasn't sure whether it was liking she felt, or dislike. His daemon was a shabby hare as thin and tough-looking as he was.

  He held out his hand and she shook it warily.

  «Lee Scoresby,» he said.

  «The aeronaut!» she exclaimed. «Where's your balloon? Can I go up in it?»

  «It's packed away right now, miss. You must be the famous Lyra. How did you get on with lorek Byrnison?»

  «You know him?»

  «I fought beside him in the Tunguska campaign. Hell, I've known lorek for years. Bears are difficult critters no matter what, but he's a problem, and no mistake. Say, are any of you gentlemen in the mood for a game of hazard?»

  A pack of cards had appeared from nowhere in his hand. He riffled them with a snapping noise.

  «Now I've heard of the card power of your people,» Lee Scoresby was saying, cutting and folding the cards over and over with one hand and fishing a cigar out of his breast pocket with the other, «and I thought you wouldn't object to giving a simple Texan traveler the chance to joust with your skill and daring on the field of pasteboard combat. What do you say, gentlemen?»

  Gyptians prided themselves on their ability with cards, and several of the men looked interested and pulled their chairs up. While they were agreeing with Lee Scoresby what to play and for what stakes, his daemon flicked her ears at Pantalaimon, who understood and leaped to her side lightly as a squirrel.

  She was speaking for Lyra's ears too, of course, and Lyra heard her say quietly, «Go straight to the bear and tell him direct. As soon as they know what's going on, they'll move his armor somewhere else.»

  Lyra got up, taking her spice cake with her, and no one noticed; Lee Scoresby was already dealing the cards, and every suspicious eye was on his hands.

  In the dull light, fading through an endless afternoon, she found her way to the sledge depot. It was something she knew she had to do, but she felt uneasy about it, and afraid, too.

  Outside the largest of the concrete sheds the great bear was working, and Lyra stood by the open gate to watch. lorek Byrnison was dismantling a gas-engined tractor that had crashed; the metal covering of the engine was twisted and buckled and one runner bent upward. The bear lifted the metal off as if it were cardboard, and turned it this way and that in his great hands, seeming to test it for some quality or other, before setting a rear paw on one corner and then bending the whole sheet in such a way that the dents sprang out and the shape was restored. Leaning it against the wall, he lifted the massive weight of the tractor with one paw and laid it on its side before bending to examine the crumpled runner.

  As he did so, he caught sight of Lyra. She felt a bolt of cold fear strike at her, because he was so massive and so alien. She was gazing through the chain-link fence about forty yards from him, and she thought how he could clear the distance in a bound or two and sweep the wire aside like a cobweb, and she almost turned and ran away; but Pantalaimon said, «Stop! Let me go and talk to him.»

  He was a tern, and before she could answer he'd flown off the fence and down to the icy ground beyond it. There was an open gate a little way along, and Lyra could have followed him, but she hung back uneasily. Pantalaimon looked at her, and then became a badger.

  She knew what he was doing. Daemons could move no more than a few yards from their humans, and if she stood by the fence and he remained a bird, he wouldn't get near the bear; so he was going to pull.

  She felt angry and miserable. His badger claws dug into the earth and he walked forward. It was such a strange tormenting feeling when your daemon was pulling at the link between you; part physical pain deep in the chest, part intense sadness and love. And she knew it was the same for him. Everyone tested it when they were growing up: seeing how far they could pull apart, coming back with intense relief.

  He tugged a little harder.

  «Don't, Pan!»

  But he didn't stop. The bear watched, motionless. The pain in Lyra's heart grew more and more unbearable, and a sob of longing rose in her throat.

  «Pan—»

  Then she was through the gate, scrambling over the icy mud toward him, and he turned into a wildcat and sprang up into her arms, and they were clinging together tightly with little shaky sounds of unhappiness coming from them both.

  «I thought you really would—»

  «No—»

  «I couldn't believe how much it hurt—»

  And then she brushed the tears away angrily and sniffed hard. He nestled in her arms, and she knew she would rather die than let them be parted and face that sadness again; it would send her mad with grief and terror. If she died, they'd still be together, like the Scholars in the crypt at Jordan.

  Then girl and daemon looked up at the solitary bear. He had no daemon. He was alone, always alone. She felt such a stir of pity and gentleness for him that she almost reached out to touch his matted pelt, and only a sense of courtesy toward those cold ferocious eyes prevented her.

  «lorek Byrnison,» she said.

  «Well?»

  «Lord Faa and Farder Coram have gone to try and get your armor for you.»

  He didn't move or speak. It was clear what he thought of their chances.

  «I know where it is, though,» she said, «and if I told you, maybe you could get it by yourself, I don't know.»

  «How do you know where it is?»

  «I got a symbol reader. I think I ought to tell you, lorek Byrnison, seeing as they tricked you out of it in the first place. I don't think that's right. They shouldn't've done that. Lord Faa's going to argue with the sysselman, but probably they won't let you have it whatever he says. So if I tell you, will you come with us and help rescue the kids from Bolvangar?»

  «Yes.»

  «I…» She didn't mean to be nosy, but she couldn't help being curious. She said, «Why don't you just make some more armor out of this metal here, lorek Byrnison?»

  «Because it's worthless. Look,» he said, and, lifting the engine cover with one paw, he extended a claw on the other hand and ripped right through it like a can opener. «My armor is made of sky iron, made for me. A bear's armor is his soul, just as your daemon is your soul. You might as well take him away» —indicating Pantalaimon—»and replace him with a doll full of sawdust. That is the difference. Now, where is my armor?»

  «Listen, you got to promise not to take vengeance. They done wrong taking it, but you just got to put up with that.»

  «All right. No vengeance afterwards. But no holding back as I take it, either. If they fight, they die.»

  «It's hidden in the cellar of the priest's house,» she told him. «He thinks there's a spirit in it, and he's been a trying to conjure it out. But that's where it is.»

  He stood high up on his hind legs and looked west, so that the last of the sun colored his face a creamy brilliant yellow white amid the gloom. She could feel the power of the great creature coming off him like waves of heat.

  «I must work till sunset,» he said. «I gave my word this morning to the master here. I still owe a few minutes' work.»

  «The sun's set where I am,» she pointed out, because from her point of view it had vanished behind the rocky headland to the southwest.

  He dropped to all fours.

  «It's true,» he said, with his face now in shadow like hers. «What's your name, child?»

  «Lyra Belacqua.»

  «Then I owe you a debt, Lyra Belacqua,» he said.

  He turned and lurched away, padding so swiftly across the freezing ground that Lyra couldn't keep up, even running. She did run, though, and Pantalaimon flew up as a seagull to watch where the bear went and called down to tell her where to follow.

  Iorek Byrnison bounded out of the depot and along the narrow street before turning int
o the main street of the town, past the courtyard of the sysselman's residence where a flag hung in the still air and a sentry marched stiffly up and down, down the hill past the end of the street where the witch consul lived. The sentry by this time had realized what was happening, and was trying to gather his wits, but lorek Byrnison was already turning a corner near the harbor.

  People stopped to watch or scuttled out of his careering way. The sentry fired two shots in the air, and set off down the hill after the bear, spoiling the effect by skidding on the icy slope and only regaining his balance after seizing the nearest railings. Lyra was not far behind. As she passed the syssel-man's house, she was aware of a number of figures coming out into the courtyard to see what was going on, and thought she saw Farder Coram among them; but then she was past, hurtling down the street toward the corner where the sentry was already turning to follow the bear.

  The priest's house was older than most, and made of costly bricks. Three steps led up to the front door, which was now hanging in matchwood splinters, and from inside the house came screams and the crashing and tearing of more wood. The sentry hesitated outside, his rifle at the ready; but then as passers-by began to gather and people looked out of windows from across the street, he realized that he had to act, and fired a shot into the air before running in.

  A moment later, the whole house seemed to shake. Glass broke in three windows and a tile slid off the roof, and then a maidservant ran out, terrified, her clucking hen of a daemon flapping after her.

  Another shot came from inside the house, and then a full-throated roar made the servant scream. As if fired from a cannon, the priest himself came hurtling out, with his pelican daemon in a wild flutter of feathers and injured pride. Lyra heard orders shouted, and turned to see a squad of armed policemen hurrying around the corner, some with pistols and some with rifles, and not far behind them came John Faa and the stout, fussy figure of the sysselman.

  A rending, splintering sound made them all look back at the house. A window at ground level, obviously opening on a cellar, was being wrenched apart with a crash of glass and a screech of tearing wood. The sentry who'd followed lorek Byrnison into the house came running out and stood to face the cellar window, rifle at his shoulder; and then the window tore open completely, and out climbed lorek Byrnison, the bear in armor.

  Without it, he was formidable. With it, he was terrifying. It was rust-red, and crudely riveted together: great sheets and plates of dented discolored metal that scraped and screeched as they rode over one another. The helmet was pointed like his muzzle, with slits for eyes, and it left the lower part of his jaw bare for tearing and biting.

  The sentry fired several shots, and the policemen leveled their weapons too, but lorek Byrnison merely shook the bullets off like raindrops, and lunged forward in a screech and clang of metal before the sentry could escape, and knocked him to the ground. His daemon, a husky dog, darted at the bear's throat, but lorek Byrnison took no more notice of him than he would of a fly, and dragging the sentry to him with one vast paw, he bent and enclosed his head in his jaws. Lyra could see exactly what would happen next: he'd crush the man's skull like an egg, and there would follow a bloody fight, more deaths, and more delay; and they would never get free, with or without the bear.

  Without even thinking, she darted forward and put her hand on the one vulnerable spot in the bear's armor, the gap that appeared between the helmet and the great plate over his shoulders when he bent his head, where she could see the yellow-white fur dimly between the rusty edges of metal. She dug her fingers in, and Pantalaimon instantly flew to the same spot and became a wildcat, crouched to defend her; but lorek Byrnison was still, and the riflemen held their fire.

  «lorek!» she said in a fierce undertone. «Listen! You owe me a debt, right. Well, now you can repay it. Do as I ask. Don't fight these men. Just turn around and walk away with me. We want you, lorek, you can't stay here. Just come down to the harbor with me and don't even look back. Farder Coram and Lord Faa, let them do the talking, they'll make it all right. Leave go this man and come away with me….»

  The bear slowly opened his jaws. The sentry's head, bleeding and wet and ash-pale, fell to the ground as he fainted, and his dsmon set about calming and gentling him as the bear stepped away beside Lyra.

  No one else moved. They watched the bear turn away from his victim at the bidding of the girl with the cat daemon, and then they shuffled aside to make room as lorek Byrnison padded heavily through the midst of them at Lyra's side and made for the harbor.

  Her mind was all on him, and she didn't see the confusion behind her, the fear and the anger that rose up safely when he was gone. She walked with him, and Pantalaimon padded ahead of them both as if to clear the way.

  When they reached the harbor, lorek Byrnison dipped his head and unfastened the helmet with a claw, letting it clang on the frozen ground. Gyptians came out of the cafe, having sensed that something was going on, and watched in the gleam of the anbaric lights on the ship's deck as lorek Byrnison shrugged off the rest of his armor and left it in a heap on the quayside. Without a word to anyone he padded to the water and slipped into it without a ripple, and vanished.

  «What's happened?» said Tony Costa, hearing the indignant voices from the streets above, as the townsfolk and the police made their way to the harbor.

  Lyra told him, as clearly as she could.

  «But where's he gone now?» he said. «He en't just left his armor on the ground? They'll have it back, as soon's they get here!»

  Lyra was afraid they might, too, for around the corner came the first policemen, and then more, and then the sysselman and the priest and twenty or thirty onlookers, with John Faa and Farder Coram trying to keep up.

  But when they saw the group on the quayside they stopped, for someone else had appeared. Sitting on the bear's armor with one ankle resting on the opposite knee was the long-limbed form of Lee Scoresby, and in his hand was the longest pistol Lyra had ever seen, casually pointing at the ample stomach of the sysselman.

  «Seems to me you ain't taken very good care of my friend's armor,» he said conversationally. «Why, look at the rust! And I wouldn't be surprised to find moths in it, too. Now you just stand where you are, still and easy, and don't anybody move till the bear comes back with some lubrication. Or I guess you could all go home and read the newspaper. 'S up to you.»

  «There he is!» said Tony, pointing to a ramp at the far end of the quay, where lorek Byrnison was emerging from the water, dragging something dark with him. Once he was up on the quayside he shook himself, sending great sheets of water flying in all directions, till his fur was standing up thickly again. Then he bent to take the black object in his teeth once more and dragged it along to where his armor lay. It was a dead seal.

  «lorek,» said the aeronaut, standing up lazily and keeping his pistol firmly fixed on the sysselman. «Howdy.»

  The bear looked up and growled briefly, before ripping the seal open with one claw. Lyra watched fascinated as he laid the skin out flat and tore off strips of blubber, which he then rubbed all over his armor, packing it carefully into the places where the plates moved over one another.

  «Are you with these people?» the bear said to Lee Scoresby as he worked.

  «Sure. I guess we're both hired hands, lorek.»

  «Where's your balloon?» said Lyra to the Texan.

  «Packed away in two sledges,» he said. «Here comes the boss.»

  John Faa and Farder Coram, together with the sysselman, came down the quay with four armed policemen.

  «Bear!» said the sysselman, in a high, harsh voice. «For now, you are allowed to depart in the company of these people. But let me tell you that if you appear within the town limits again, you will be treated mercilessly.»

  lorek Byrnison took not the slightest notice, but continued to rub the seal blubber all over his armor, the care and attention he was paying the task reminding Lyra of her own devotion to Pantalaimon. Just as the bear had said: the armor
was his soul. The sysselman and the policemen withdrew, and slowly the other townspeople turned and drifted away, though a few remained to watch.

  John Faa put his hands to his mouth and called: «Gyptians!»

  They were all ready to move. They had been itching to get under way ever since they had disembarked; the sledges were packed, the dog teams were in their traces.

  John Faa said, «Time to move out, friends. We're all assembled now, and the road lies open. Mr. Scoresby, you all a loaded?»

  «Ready to go, Lord Faa.»

  «And you, lorek Byrnison?»

  «When I am clad,» said the bear.

  He had finished oiling the armor. Not wanting to waste the seal meat, he lifted the carcass in his teeth and flipped it onto the back of Lee Scoresby's larger sledge before donning the armor. It was astonishing to see how lightly he dealt with it: the sheets of metal were almost an inch thick in places, and yet he swung them round and into place as if they were silk robes. It took him less than a minute, and this time there was no harsh scream of rust.

  So in less than half an hour, the expedition was on its way northward. Under a sky peopled with millions of stars and a glaring moon, the sledges bumped and clattered over the ruts and stones until they reached clear snow at the edge of town. Then the sound changed to a quiet crunch of snow and creak of timber, and the dogs began to step out eagerly, and the motion became swift and smooth.

  Lyra, wrapped up so thickly in the back of Farder Coram's sledge that only her eyes were exposed, whispered to Pantalaimon:

  «Can you see lorek?»

  «He's padding along beside Lee Scoresby's sledge,» the daemon replied, looking back in his ermine form as he clung to her wolverine-fur hood.

  Ahead of them, over the mountains to the north, the pale arcs and loops of the Northern Lights began to glow and tremble. Lyra saw through half-closed eyes, and felt a sleepy thrill of perfect happiness, to be speeding north under the Aurora. Pantalaimon struggled against her sleepiness, but it was too strong; he curled up as a mouse inside her hood. He could tell her when they woke, and it was probably a marten, or a dream, or some kind of harmless local spirit; but something was following the train of sledges, swinging lightly from branch to branch of the close-clustering pine trees, and it put him uneasily in mind of a monkey.