The Golden Compass hdm-1 Read online

  A man stood up and said, «Lord Faa, do you know why they captured them kids?»

  «We heard it's a theological matter. They're making an experiment, but what nature it is we don't know. To tell you all the truth, we don't even know whether any harm is a coming to 'em. But whatever it is, good or bad, they got no right to reach out by night and pluck little children out the hearts of their families. Yes, Raymond van Gerrit?»

  The man who'd spoken at the first meeting stood up and said, «That child, Lord Faa, the one you spoke of as being sought, the one as is sitting in the front row now. I heard as all the folk living around the edge of the fens is having their

  houses turned upside down on her account. I heard there's a move in Parliament this very day to rescind our ancient privileges on account of this child. Yes, friends,» he said, over the babble of shocked whispers, «they're a going to pass a law doing away with our right to free movement in and out the fens. Now, Lord Faa, what we want to know is this: who is this child on account of which we might come to such a pass? She en't a gyptian child, not as I heard. How comes it that a landloper child can put us all in danger?»

  Lyra looked up at John Faa's massive frame. Her heart was thumping so much she could hardly hear the first words of his reply.

  «Now spell it out, Raymond, don't be shy,» he said. «You want us to give this child up to them she's a fleeing from, is that right?»

  The man stood obstinately frowning, but said nothing.

  «Well, perhaps you would, and perhaps you wouldn't,» John Faa continued. «But if any man or woman needs a reason for doing good, ponder on this. That little girl is the daughter of Lord Asriel, no less. For them as has forgotten, it were Lord Asriel who interceded with the Turk for the life of Sam Broekman. It were Lord Asriel who allowed gyptian boats free passage on the canals through his property. It were Lord Asriel who defeated the Watercourse Bill in Parliament, to our great and lasting benefit. And it were Lord Asriel who fought day and night in the floods of '53, and plunged headlong in the water twice to pull out young Ruud and Nellie Koopman. You forgotten that? Shame, shame on you, shame.

  «And now that same Lord Asriel is held in the farthest coldest darkest regions of the wild, captive, in the fortress of Svalbard. Do I need to tell you the kind of creatures a guarding him there? And this is his little daughter in our care, and Raymond van Gerrit would hand her over to the authorities for a bit of peace and quiet. Is that right, Raymond? Stand up and answer, man.»

  But Raymond van Gerrit had sunk to his seat, and nothing would make him stand. A low hiss of disapproval sounded through the great hall, and Lyra felt the shame he must be feeling, as well as a deep glow of pride in her brave father.

  John Faa turned away, and looked at the other men on the platform.

  «Nicholas Rokeby, I'm a putting you in charge of finding a vessel, and commanding her once we sail. Adam Stefanski, I want you to take charge of the arms and munitions, and command the fighting. Roger van Poppel, you look to all the other stores, from food to cold-weather clothing. Simon Hartmann, you be treasurer, and account to us all for a proper apportionment of our gold. Benjamin de Ruyter, I want you to take charge of spying. There's a great deal we ought to find out, and I'm a giving you the charge of that, and you'll report to Farder Coram. Michael Canzona, you're going to be responsible for coordinating the first four leaders' work, and you'll report to me, and if I die, you're my second in command and you'll take over.

  «Now I've made my dispositions according to custom, and if any man or woman seeks to disagree, they may do so freely.»

  After a moment a woman stood up.

  «Lord Faa, en't you a taking any women on this expedition to look after them kids once you found 'em?»

  «No, Nell. We shall have little space as it is. Any kids we free will be better off in our care than where they've been.»

  «But supposing you find out that you can't rescue 'em without some women in disguise as guards or nurses or whatever?»

  «Well, I hadn't thought of that,» John Faa admitted. «We'll consider that most carefully when we retire into the parley room, you have my promise.»

  She sat down and a man stood up.

  «Lord Faa, I heard you say that Lord Asriel is in captivity. Is it part of your plan to rescue him? Because if it is, and if he's in the power of them bears as I think you said, that's going to need more than a hundred and seventy men. And good friend as Lord Asriel is to us, I don't know as there's any call on us to go as far as that.»

  «Adriaan Braks, you're not wrong. What I had it in my mind to do was to keep our eyes and ears open and see what knowledge we can glean while we're in the North. It may be that we can do something to help him, and it may not, but you can trust me not to use what you've provided, man and gold, for any purpose outside the stated one of finding our children and bringing 'em home.»

  Another woman stood up.

  «Lord Faa, we don't know what them Gobblers might've been doing to our children. We all heard rumors and stories of fearful things. We hear about children with no heads, or about children cut in half and sewn together, or about things too awful to mention. I'm truly sorry to distress anyone, but we all heard this kind of thing, and I want to get it out in the open. Now in case you find anything of that awful kind, Lord Faa, I hope you're a going to take powerful revenge. I hope you en't going to let thoughts of mercy and gentleness hold your hand back from striking and striking hard, and delivering a mighty blow to the heart of that infernal wickedness. And I'm sure I speak for any mother as has lost a child to the Gobblers.»

  There was a loud murmur of agreement as she sat down. Heads were nodding all over the Zaal.

  John Faa waited for silence, and said:

  «Nothing will hold my hand, Margaret, save only judgment. If I stay my hand in the North, it will only be to strike the harder in the South. To strike a day too soon is as bad as striking a hundred miles off. To be sure, there's a warm passion behind what you say. But if you give in to that passion, friends, you're a doing what I always warned you agin: you're a placing the satisfaction of your own feelings above the work you have to do. Our work here is first rescue, then punishment. It en't gratification for upset feelings. Our feelings don't matter. If we rescue the kids but we can't punish the Gobblers, we've done the main task. But if we aim to punish the Gobblers first and by doing so lose the chance of rescuing the kids, we've failed.

  «But be assured of this, Margaret. When the time comes to punish, we shall strike such a blow as'll make their hearts faint and fearful. We shall strike the strength out of 'em. We shall leave them ruined and wasted, broken and shattered, torn in a thousand pieces and scattered to the four winds. Don't you worry that John Faa's heart is too soft to strike a blow when the time comes. And the time will come under judgment. Not under passion.

  «Is there anyone else who wants to speak? Speak if you will.»

  But no one did, and presently John Faa reached for the closing bell and rang it hard and loud, swinging it high and shaking the peals out of it so that they filled the hall and rang the rafters.

  John Faa and the other men left the platform for the parley room. Lyra was a little disappointed. Didn't they want her there too? But Tony laughed.

  «They got plans to make,» he said. «You done your part, Lyra. Now it's for John Faa and the council.»

  «But I en't done nothing yet!» Lyra protested, as she followed the others reluctantly out of the hall and down the cobbled road toward the jetty. «All I done was run away from Mrs. Coulter! That's just a beginning. I want to go north!»

  «Tell you what,» said Tony, «I'll bring you back a walrus tooth, that's what I'll do.»

  Lyra scowled. For his part, Pantalaimon occupied himself by making monkey faces at Tony's daemon, who closed her tawny eyes in disdain. Lyra drifted to the jetty and hung about with her new companions, dangling lanterns on strings over the black water to attract the goggle-eyed fishes who swam slowly up to be lunged at with sharp sticks and misse
d.

  But her mind was on John Faa and the parley room, and before long she slipped away up the cobbles again to the Zaal. There was a light in the parley room window. It was too high to look through, but she could hear a low rumble of voices inside.

  So she walked up to the door and knocked on it firmly five times. The voices stopped, a chair scraped across the floor, and the door opened, spilling warm naphtha light out on the damp step.

  «Yes?» said the man who'd opened it.

  Beyond him Lyra could see the other men around the table, with bags of gold stacked neatly, and papers and pens, and glasses and a crock of jenniver.

  «I want to come north,» Lyra said so they could all hear it. «I want to come and help rescue the kids. That's what I set out to do when I run away from Mrs. Coulter. And before that, even, I meant to rescue my friend Roger the kitchen boy from Jordan who was took. I want to come and help. I can do navigation and I can take anbaromagnetic readings off the Aurora, and I know what parts of a bear you can eat, and all kind of useful things. You'd be sorry if you got up there and then found you needed me and found you'd left me behind. And like that woman said, you might need women to play a part—well, you might need kids too. You don't know. So you oughter take me, Lord Faa, excuse me for interrupting your talk.»

  She was inside the room now, and all the men and their daemons were watching her, some with amusement and some with irritation, but she had eyes only for John Faa. Pantalaimon sat up in her arms, his wildcat eyes blazing green.

  John Faa said, «Lyra, there en't no question of taking you into danger, so don't delude yourself, child. Stay here and help Ma Costa and keep safe. That's what you got to do.»

  «But I'm learning how to read the alethiometer, too. It's coming clearer every day! You're bound to need that—bound to!»

  He shook his head.

  «No,» he said. «I know your heart was set on going north, but it's my belief not even Mrs. Coulter was going to take you. If you want to see the North, you'll have to wait till all this trouble's over. Now off you go.»

  Pantalaimon hissed quietly, but John Faa's daemon took off from the back of his chair and flew at them with black wings, not threateningly, but like a reminder of good manners; and Lyra turned on her heel as the crow glided over her head and wheeled back to John Faa. The door shut behind her with a decisive click.

  «We will go,» she said to Pantalaimon. «Let 'em try to stop us. We will!»

  Nine

  The Spies

  Over the next few days, Lyra concocted a dozen plans and dismissed them impatiently; for they all boiled down to stowing away, and how could you stow away on a narrowboat? To be sure, the real voyage would involve a proper ship, and she knew enough stories to expect all kinds of hiding places on a full-sized vessel: the lifeboats, the hold, the bilges, whatever they were; but she'd have to get to the ship first, and leaving the fens meant traveling the gyptian way.

  And even if she got to the coast on her own, she might stow away on the wrong ship. It would be a fine thing to hide in a lifeboat and wake up on the way to High Brazil.

  Meanwhile, all around her the tantalizing work of assembling the expedition was going on day and night. She hung around Adam Stefanski, watching as he made his choice of the volunteers for the fighting force. She pestered Roger van Poppel with suggestions about the stores they needed to take: Had he remembered snow goggles? Did he know the best place to get arctic maps?

  The man she most wanted to help was Benjamin de Ruyter, the spy. But he had slipped away in the early hours of the morning after the second roping, and naturally no one could say where he'd gone or when he'd return. So in default, Lyra attached herself to Farder Coram.

  «I think it'd be best if I helped you, Farder Coram,» she said, «because I probably know more about the Gobblers than anyone else, being as I was nearly one of them. Probably you'll need me to help you understand Mr. de Ruyter's messages.»

  He took pity on the fierce, desperate little girl and didn't send her away. Instead he talked to her, and listened to her memories of Oxford and of Mrs. Coulter, and watched as she read the alethiometer.

  «Where's that book with all the symbols in?» she asked him one day.

  «In Heidelberg,» he said.

  «And is there just the one?»

  «There may be others, but that's the one I've seen.»

  «I bet there's one in Bodley's Library in Oxford,» she said.

  She could hardly take her eyes off Farder Coram's daemon, who was the most beautiful daemon she'd ever seen. When Pantalaimon was a cat, he was lean and ragged and harsh, but Sophonax, for that was her name, was golden-eyed and elegant beyond measure, fully twice as large as a real cat and richly furred. When the sunlight touched her, it lit up more shades of tawny-brown-leaf-hazel-corn-gold-autumn-mahogany than Lyra could name. She longed to touch that fur, to rub her cheeks against it, but of course she never did; for it was the grossest breach of etiquette imaginable to touch another person's daemon. Daemons might touch each other, of course, or fight; but the prohibition against human-daemon contact went so deep that even in battle no warrior would touch an enemy's daemon. It was utterly forbidden. Lyra couldn't remember having to be told that: she just knew it, as instinctively as she felt that nausea was bad and comfort good. So although she admired the fur of Sophonax and even speculated on what it might feel like, she never made the slightest move to touch her, and never would.

  Sophonax was as sleek and healthy and beautiful as Farder Coram was ravaged and weak. He might have been ill, or he might have suffered a crippling blow, but the result was that

  he could not walk without leaning on two sticks, and he trembled constantly like an aspen leaf. His mind was sharp and clear and powerful, though, and soon Lyra came to love him for his knowledge and for the firm way he directed her.

  «What's that hourglass mean, Farder Coram?» she asked, over the alethiometer, one sunny morning in his boat. «It keeps coming back to that.»

  «There's often a clue there if you look more close. What's that little old thing on top of it?»

  She screwed up her eyes and peered.

  «That's a skull!»

  «So what d'you think that might mean?»

  «Death…Is that death?»

  «That's right. So in the hourglass range of meanings you get death. In fact, after time, which is the first one, death is the second one.»

  «D'you know what I noticed, Farder Coram? The needle stops there on the second go-round! On the first round it kind of twitches, and on the second it stops. Is that saying it's the second meaning, then?»

  «Probably. What are you asking it, Lyra?»

  «I'm a thinking—» she stopped, surprised to find that she'd actually been asking a question without realizing it. «I just put three pictures together because…! was thinking about Mr. de Ruyter, see….And I put together the serpent and the crucible and the beehive, to ask how he's a getting on with his spying, and—»

  «Why them three symbols?»

  «Because I thought the serpent was cunning, like a spy ought to be, and the crucible could mean like knowledge, what you kind of distill, and the beehive was hard work, like bees are always working hard; so out of the hard work and the cunning comes the knowledge, see, and that's the spy's job; and I pointed to them and I thought the question in my mind, and the needle stopped at death….D'you think that could be really working, Farder Coram?»

  «It's working all right, Lyra. What we don't know is whether we're reading it right. That's a subtle art. I wonder if—»

  Before he could finish his sentence, there was an urgent knock at the door, and a young gyptian man came in.

  «Beg pardon, Farder Coram, there's Jacob Huismans just come back, and he's sore wounded.»

  «He was with Benjamin de Ruyter,» said Farder Coram. «What's happened?»

  «He won't speak,» said the young man. «You better come, Farder Coram, 'cause he won't last long, he's a bleeding inside.»

  Farder
Coram and Lyra exchanged a look of alarm and wonderment, but only for a second, and then Farder Coram was hobbling out on his sticks as fast as he could manage, with his daemon padding ahead of him. Lyra came too, hopping with impatience.

  The young man led them to a boat tied up at the sugar-beet jetty, where a woman in a red flannel apron held open the door for them. Seeing her suspicious glance at Lyra, Farder Coram said, «It's important the girl hears what Jacob's got to say, mistress.»

  So the woman let them in and stood back, with her squirrel daemon perched silent on the wooden clock. On a bunk under a patchwork coverlet lay a man whose white face was damp with sweat and whose eyes were glazed.

  «I've sent for the physician, Farder Coram,» said the woman shakily. «Please don't agitate him. He's in an agony of pain. He come in off Peter Hawker's boat just a few minutes ago.»

  «Where's Peter now?»

  «He's a tying up. It was him said I had to send for you.»

  «Quite right. Now, Jacob, can ye hear me?»

  Jacob's eyes rolled to look at Farder Coram sitting on the opposite bunk, a foot or two away.

  «Hello, Farder Coram,» he murmured.

  Lyra looked at his daemon. She was a ferret, and she lay very still beside his head, curled up but not asleep, for her eyes were open and glazed like his.

  «What happened?» said Farder Coram.

  «Benjamin's dead,» came the answer. «He's dead, and Gerard's captured.»

  His voice was hoarse and his breath was shallow. When he stopped speaking, his daemon uncurled painfully and licked his cheek, and taking strength from that he went on:

  «We was breaking into the Ministry of Theology, because Benjamin had heard from one of the Gobblers we caught that the headquarters was there, that's where all the orders was coming from….»

  He stopped again.

  «You captured some Gobblers?» said Farder Coram.